1
00:00:45,590 --> 00:00:47,410
Det er en ret fucked sang.

2
00:00:50,540 --> 00:00:51,860
Jeg sagde, det er en ret fucked sang.

3
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
Nå, hun kan lide det.

4
00:00:53,440 --> 00:00:55,680
Ned vil komme baby, vugge og det hele,
det er ret fucked.

5
00:01:05,340 --> 00:01:06,380
Vil du synge for hende?

6
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
Er hun nede?

7
00:01:38,380 --> 00:01:41,720
Hvornår har du sidst været i bad?

8
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Lugter jeg?

9
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
En slags.

10
00:02:06,760 --> 00:02:08,380
Var det sådan du troede det ville være?

11
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
Hvad?

12
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
At være far.

13
00:02:13,860 --> 00:02:18,220
Jeg har sådan set ikke rigtig... lyst til det
endnu.

14
00:02:19,660 --> 00:02:24,200
Hun er næsten som en baby. Hun er sådan en
som en kartoffel med øjne og...

15
00:02:24,200 --> 00:02:29,880
Var det sådan du troede det ville være?

16
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Det er en hel...

17
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
Anderledes landskab.

18
00:02:43,840 --> 00:02:45,600
Jeg tror, ​​jeg skal til lægen.

19
00:02:46,320 --> 00:02:50,540
Du tog hende lige ud af... Nej, jeg
betyder... for mig.

20
00:02:52,120 --> 00:02:59,080
Jeg har denne smerte i benet som en...
som en charley-hest, der ikke vil forsvinde.

21
00:03:25,110 --> 00:03:26,370
Stop med at bevæge dig.

22
00:03:30,950 --> 00:03:35,910
Stop med at bevæge dig, Marie.

23
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Okay,

24
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
du er okay.

25
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
Du er okay.

26
00:04:04,430 --> 00:04:05,830
Neymar? Hej!

27
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Margaret!

28
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
Sir,

29
00:04:21,170 --> 00:04:22,170
nej tak.

30
00:05:09,260 --> 00:05:10,740
Jeg er meget ked af det, hr. Alcott.

31
00:05:11,340 --> 00:05:13,460
Din kone fik en lungeemboli.

32
00:05:14,520 --> 00:05:20,400
Det er relativt sjældent, men komplikationer
som dette opstår efter nogle kvinder

33
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
føde.

34
00:05:22,680 --> 00:05:24,300
Ingen fortalte os det.

35
00:05:25,120 --> 00:05:26,860
Jeg er så ked af det, hr. Alcott.

36
00:05:27,480 --> 00:05:29,200
Vil du have mig til at hente præsten?

37
00:06:50,039 --> 00:06:52,200
Det var min kones lille yndlingsdreng.

38
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
Virkelig?

39
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
Ah.

40
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Tak.

41
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
Hvad er der galt?

42
00:08:36,340 --> 00:08:36,940
Jeg er

43
00:08:36,940 --> 00:08:44,560
så

44
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
undskyld, skat.

45
00:08:50,300 --> 00:08:52,700
Nej, lad være. Hvorfor?

46
00:08:54,740 --> 00:08:57,440
Det har jeg bare en underlig følelse
Siobhan har måske... Skat.

47
00:09:00,220 --> 00:09:02,160
Hej, jeg har lige set nyhederne.

48
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
Jeg ved, det er så tragisk.

49
00:09:04,780 --> 00:09:05,780
Hvor er Anna?

50
00:09:09,380 --> 00:09:10,380
Hej.

51
00:09:12,260 --> 00:09:13,300
Hvad skete der?

52
00:09:13,820 --> 00:09:17,760
Hun gav sin limousine-chauffør en bøn
og han kørte ind i et træ. Bare forfærdeligt.

53
00:09:18,520 --> 00:09:22,180
Og jeg håber virkelig, at det ikke lyder
hensynsløs, men du er tilbage i den

54
00:09:22,180 --> 00:09:26,360
nummer et slot på Gold Derby's Best
Skuespillerinde Oscar nom meningsmåling. Timingen er

55
00:09:26,360 --> 00:09:28,420
forfærdeligt, men tillykke.

56
00:09:29,339 --> 00:09:32,400
Babette kan stadig nomineres. jeg mener,
selvom hun er... Halset af?

57
00:09:32,840 --> 00:09:34,280
Ja, men hun vil ikke vinde.

58
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
For trist.

59
00:09:36,600 --> 00:09:40,220
Jeg er ked af det, Ashley og Ashley, hvad er det
laver I på dette opkald?

60
00:09:40,600 --> 00:09:42,660
Jeg mener, jeg troede, vi løste min krise.

61
00:09:43,020 --> 00:09:45,220
Pige, du er i evig krise.

62
00:09:45,460 --> 00:09:48,440
Det virale hjul hjalp lidt, men...
Det var i sidste måned?

63
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
Ja.

64
00:09:53,120 --> 00:09:54,180
Okay, hvad er så planen?

65
00:09:55,530 --> 00:09:58,990
Vi fik dig hovedhøjttalerpladsen kl
Babettes begravelse.

66
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
Vente.

67
00:10:01,510 --> 00:10:04,450
Jeg kendte hende knap nok. Det er derfor, det er sådan
et kup.

68
00:10:04,690 --> 00:10:08,010
Det er i Screen Actors Guild-bygningen
i Hollywood i næste uge, og bogstaveligt talt

69
00:10:08,010 --> 00:10:11,010
alle vil være der. Jeg er under
lægens ordre om ikke at flyve.

70
00:10:20,070 --> 00:10:21,070
Jeg vil være der.

71
00:10:34,570 --> 00:10:35,570
Jeg er overrasket.

72
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
Om hvad?

73
00:10:36,990 --> 00:10:38,030
Hvor ser du godt ud.

74
00:10:38,750 --> 00:10:43,250
Jeg troede, du kunne vakle af
flyve og se ud, du ved, som døden

75
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
varmet over.

76
00:10:45,770 --> 00:10:46,970
Det er så mærkeligt.

77
00:10:47,230 --> 00:10:51,290
Som, halvvejs gennem flyvningen, jeg
begyndte at føle sig normal.

78
00:10:52,510 --> 00:10:54,570
Det var styrkende at komme på det fly.

79
00:10:55,050 --> 00:10:57,750
Som, jeg lyttede ikke til mændene, dig
ved, min mand, min læge.

80
00:10:58,370 --> 00:10:59,590
Ja, jeg lyttede til mig.

81
00:11:00,390 --> 00:11:01,490
Du mener mig.

82
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
Det også.

83
00:11:04,490 --> 00:11:07,030
Men alligevel gik ribbentrykket bare
væk.

84
00:11:07,530 --> 00:11:10,090
Måske var det bare gas hele tiden.

85
00:11:10,490 --> 00:11:11,990
Få altid en second opinion.

86
00:11:13,550 --> 00:11:14,550
Jeg er nervøs.

87
00:11:15,190 --> 00:11:19,290
Vær det ikke. Jeg skrev meget rørende til dig
tale for at afspejle dagens nyheder,

88
00:11:19,350 --> 00:11:21,230
som du ikke engang har nævnt.

89
00:11:21,710 --> 00:11:23,270
Hvad er dagens nyheder?

90
00:11:29,250 --> 00:11:31,450
Jeg blev nomineret til en SAG-pris?

91
00:11:31,730 --> 00:11:32,730
Skat, ja.

92
00:11:32,810 --> 00:11:33,810
Ikke overraskende.

93
00:11:34,480 --> 00:11:37,260
Men det overraskende er, hvem der ikke var
nomineret.

94
00:11:39,100 --> 00:11:41,640
Sådan en tragedie med den babette.

95
00:11:42,500 --> 00:11:43,960
Hun var så ung.

96
00:11:55,820 --> 00:11:58,100
Livet er uretfærdigt og uforudsigeligt.

97
00:11:59,020 --> 00:12:02,400
Hvordan skal man ellers forklare, hvordan vindene
skæbnes slag?

98
00:12:04,810 --> 00:12:09,990
Hvordan er det muligt, at min ven
Babette Eno vinder en Golden Globe Award

99
00:12:09,990 --> 00:12:15,570
og dør så senere samme aften i en
uheld?

100
00:12:20,730 --> 00:12:27,550
Hvordan er det muligt, at efter hendes sejr
og tragisk død

101
00:12:27,550 --> 00:12:33,030
at hun i år blev overset for en
SAG nominering, og det var jeg ikke?

102
00:12:34,760 --> 00:12:36,120
Jeg føler ikke, jeg fortjener det.

103
00:12:37,200 --> 00:12:43,980
Men jeg vil dukke op og dedikere
arbejde, æren af nomineringen,

104
00:12:44,400 --> 00:12:46,560
til Bebet.

105
00:12:49,360 --> 00:12:51,000
Hun var ikke kun min konkurrence.

106
00:12:53,620 --> 00:12:54,740
Hun var min ven.

107
00:12:57,740 --> 00:12:59,800
Hun har min stemme på Sag.

108
00:13:00,840 --> 00:13:02,860
Og min for den skide Oscar.

109
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Frygtelig skam.

110
00:15:37,500 --> 00:15:38,459
Det er forfærdeligt.

111
00:15:38,460 --> 00:15:41,620
Øv. De ting jeg ville have gjort ved
det fregnede lille ansigt.

112
00:15:42,020 --> 00:15:43,020
Far.

113
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
Spyt det ud, søn.

114
00:15:46,820 --> 00:15:50,840
Jeg ved, at du ikke bad om at møde mig hele tiden
måde i Sag Harbor for at skabe nogle minder.

115
00:15:55,540 --> 00:15:56,600
Jeg driller dig bare.

116
00:15:57,840 --> 00:15:59,960
Madison og jeg har lige købt en plads
Vandmølle.

117
00:16:00,220 --> 00:16:01,680
Har du solgt et sted i Wainscott?

118
00:16:01,880 --> 00:16:02,839
Ja, jeg er begge dele nu.

119
00:16:02,840 --> 00:16:06,120
Hvad kan jeg sige? Madison blev forelsket
med Vandmøllehytten. Jeg var nødt til at købe

120
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
det til hende.

121
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Kvinder.

122
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Så,

123
00:16:12,200 --> 00:16:14,680
lad mig gætte.

124
00:16:14,880 --> 00:16:17,460
Det her handler om din skøre mor.

125
00:16:19,080 --> 00:16:23,120
At. Jeg ved det. Det skal vi ikke sige
sådan noget om kvinder længere.

126
00:16:23,860 --> 00:16:25,260
Mennesker med livmoder.

127
00:16:25,500 --> 00:16:29,120
Men hvis en mand ikke kan ringe til Virginia Harding
skørt, du kan lige så godt lade være med at ringe

128
00:16:29,120 --> 00:16:30,880
Amerika de fries land.

129
00:16:32,699 --> 00:16:34,280
Godt? Se mig i øjnene.

130
00:16:35,080 --> 00:16:38,620
Og fortæl mig, at du ikke synes, din
mors lort.

131
00:16:48,260 --> 00:16:50,380
Du skal ikke bekymre dig om det, søn. Det er alt
vil gå væk.

132
00:16:52,220 --> 00:16:54,240
Det er, hvad din mor altid har gjort.

133
00:16:54,700 --> 00:16:57,740
Forsøgte at vikle sig ind med mig
måde hun kan.

134
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Det er trist.

135
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Men jeg er vant til det.

136
00:17:04,859 --> 00:17:07,119
Og du skal også vænne dig til det.

137
00:17:07,960 --> 00:17:10,180
De ting, hun beskylder dig for.

138
00:17:10,920 --> 00:17:13,119
Du skal på en måde give hende den.

139
00:17:14,099 --> 00:17:16,839
Ærgerligt, hun måtte sætte sit liv i bero
at opdrage dig.

140
00:17:18,180 --> 00:17:20,020
Hun kunne have været en stor fiktion
forfatter.

141
00:17:22,520 --> 00:17:25,460
Hvad skal jeg sige til hende om
vidne? Sig nej.

142
00:17:29,870 --> 00:17:31,330
Hvad siger din kone om alt dette?

143
00:17:32,910 --> 00:17:34,810
Jeg har ikke fortalt hende om det.

144
00:17:35,890 --> 00:17:38,690
Nå, den må ikke også veje
tungt på dig trods alt.

145
00:17:38,990 --> 00:17:41,370
Nej, det er det ikke.

146
00:17:42,570 --> 00:17:43,570
Annas... Annas Anna.

147
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Hvad betyder det?

148
00:17:45,550 --> 00:17:46,890
Hun er skuespillerinde, søn.

149
00:17:48,250 --> 00:17:49,270
De er alle ens.

150
00:17:52,510 --> 00:17:55,650
Ærgerligt, hvad der skete med din første
kone. Hun var en keeper.

151
00:17:59,210 --> 00:18:05,590
Du ved, hvis I to vil have jeres eget sted
herude med babyen, Madison og jeg

152
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
hjælper gerne.

153
00:18:06,870 --> 00:18:10,470
Hvem ved, måske får Madison
gravid, og dit barn kan få en kusine.

154
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
Hvad med det?

155
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Frøken Alcott.

156
00:18:26,750 --> 00:18:28,350
Jeg er ked af at genere dig.

157
00:18:28,990 --> 00:18:31,990
Men jeg ville vise dig noget.

158
00:18:33,590 --> 00:18:34,590
Hvad er det?

159
00:18:37,890 --> 00:18:39,710
Dette dukkede op på mit dørtrin.

160
00:18:48,490 --> 00:18:49,770
Skræmte lortet af mig.

161
00:18:50,270 --> 00:18:54,970
Jeg troede, jeg var ved at blive skør, da jeg så
dit ansigt og hendes ansigt, men...

162
00:18:55,260 --> 00:19:00,940
Så googlede jeg dit navn og ordet
dukke og det viser sig...

163
00:19:00,940 --> 00:19:07,860
Jeg gik glip af at have min egen sommerdag
dukke tilbage i 2010.

164
00:19:09,740 --> 00:19:12,340
De er udgået for længe siden.

165
00:19:13,280 --> 00:19:18,440
Hvad tror du, nogen er... Det gør jeg ikke
ved, jeg er ligesom...

166
00:19:18,440 --> 00:19:23,100
prøver at give dig en slags besked
eller...

167
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
Han er en herreløs.

168
00:19:34,130 --> 00:19:35,690
Han er kommet her i årevis.

169
00:19:36,410 --> 00:19:37,530
Jeg kaldte ham Felix.

170
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
Er du sulten, dreng?

171
00:19:45,410 --> 00:19:46,610
Nicolette, hvor bor du igen?

172
00:19:47,590 --> 00:19:48,590
Rocky Point.

173
00:19:49,070 --> 00:19:50,110
Cirka en time vestpå.

174
00:19:51,450 --> 00:19:52,450
Hvad er der galt, frøken Elgar?

175
00:19:53,630 --> 00:19:55,870
Jeg vil bare gerne have lidt privatliv lige nu,
venligst.

176
00:20:27,890 --> 00:20:29,650
Åh min gud, han måtte være så sjov.

177
00:20:33,770 --> 00:20:34,970
Du er stoppet.

178
00:20:47,230 --> 00:20:48,510
Lad os få lortet ud af mig.

179
00:20:56,790 --> 00:21:01,550
Miss Alcott, jeg varmede poolen op for
dig. Tænkte du måske ville slappe af og

180
00:21:01,550 --> 00:21:02,550
tage en dukkert. Jeg kommer op.

181
00:21:15,230 --> 00:21:18,470
Åh, du ved, da jeg var gravid, alt jeg
nogensinde ønsket at gøre var at flyde.

182
00:21:19,870 --> 00:21:25,810
Hvis bare jeg havde min egen pool, og her dig
har det.

183
00:21:26,080 --> 00:21:27,220
Og du bruger det ikke engang.

184
00:21:27,900 --> 00:21:29,160
Jeg er ikke meget af en svømmer.

185
00:21:29,860 --> 00:21:33,680
Jeg vil vædde på, at din lille fyr elsker hvornår
mor tager ham i vandet, lad være

186
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
dig, kammerat?

187
00:21:35,400 --> 00:21:36,420
Hvordan vidste du, at det var en dreng?

188
00:21:38,140 --> 00:21:39,140
Fra hvordan du bærer.

189
00:21:40,080 --> 00:21:41,059
Jeg ved det bare.

190
00:21:41,060 --> 00:21:45,180
Alle kvinderne i min familie har en
sjette sans om denne slags ting.

191
00:21:48,260 --> 00:21:52,960
Vil du have mig til at hjælpe dig med at klæde dig af?

192
00:21:56,250 --> 00:21:57,250
Nej tak.

193
00:21:57,330 --> 00:22:01,610
Okay, godt. Det er din badedragt
derovre og friske håndklæder også.

194
00:22:02,410 --> 00:22:04,470
Og lad mig vide, hvis du har brug for noget
andet.

195
00:22:59,630 --> 00:23:00,930
Hej skat. Jeg lavede en guidet
meditation.

196
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

197
00:23:03,670 --> 00:23:04,670
Er du okay?

198
00:23:05,810 --> 00:23:06,810
Kom her. Kom her.

199
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
Jeg er ked af det.

200
00:23:13,310 --> 00:23:19,190
Jeg har opført mig skørt og behandlet dig
som lort og... Stop det. Nej, jeg... jeg er

201
00:23:19,190 --> 00:23:20,190
undskyld.

202
00:23:21,010 --> 00:23:23,490
Den måde, jeg talte til dig på natten til
glober var forfærdelig.

203
00:23:25,290 --> 00:23:26,770
Jeg vil aldrig behandle dig på den måde.

204
00:23:35,560 --> 00:23:39,940
Vi kommer igennem, hvad end det her er
sammen.

205
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
Jeg ved det.

206
00:23:45,760 --> 00:23:46,320
Hvornår

207
00:23:46,320 --> 00:23:53,620
de

208
00:23:53,620 --> 00:23:55,180
sagde at have et barn ændrer dit ægteskab.

209
00:24:02,550 --> 00:24:04,810
Hej, det bliver værre, skat. Nej, nej,
nej, rør det ikke, tak.

210
00:24:06,990 --> 00:24:09,990
Du ved, du behøver ikke at gå til
åbner i aften, hvis du ikke er til det.

211
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
Er det i aften?

212
00:24:13,250 --> 00:24:14,250
Anna.

213
00:24:14,750 --> 00:24:16,170
Nej, det vidste jeg. Jeg er ked af det.

214
00:24:16,850 --> 00:24:17,970
Selvfølgelig vil jeg være der.

215
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Stor.

216
00:24:19,810 --> 00:24:23,210
Nå, Sonya henter mig om ca
en halv time at forberede.

217
00:24:23,690 --> 00:24:24,690
Er du okay at møde os der?

218
00:25:02,250 --> 00:25:08,950
Hej, Kamal, vi...

219
00:25:08,950 --> 00:25:15,250
Ms.

220
00:25:19,670 --> 00:25:20,670
Alcott?

221
00:25:24,330 --> 00:25:25,330
Kamal,

222
00:25:25,630 --> 00:25:29,070
du fortalte mig, at Talia ikke har sikkerhed
kameraer installeret i kælderen,

223
00:25:29,130 --> 00:25:30,099
ikke sandt?

224
00:25:30,100 --> 00:25:31,780
Nej, frøken Alcott, hun ville ikke have nogen
kameraer der.

225
00:25:31,980 --> 00:25:35,740
Hun bad udtrykkeligt om, at der ikke skulle være nogen
kameraer i kælderen. Det er rigtigt.

226
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Ved du hvorfor?

227
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Nej, frue.

228
00:25:40,500 --> 00:25:41,640
Spurgte du hende?

229
00:25:41,920 --> 00:25:45,320
Det er min opgave at udføre ordrer, frøken
Alcott, for ikke at forstå dem.

230
00:25:47,440 --> 00:25:48,520
Vi kommer for sent til åbningen.

231
00:26:04,010 --> 00:26:05,130
Hvad fanden er der galt med dig?

232
00:26:08,730 --> 00:26:10,130
Slår du op med mig?

233
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
Ja.

234
00:26:13,330 --> 00:26:14,330
Okay.

235
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
Hvor skal du hen?

236
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Hamptons.

237
00:26:25,610 --> 00:26:28,910
Skal dette være dramatisk
overbevisende?

238
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
Alteret.

239
00:26:31,530 --> 00:26:35,570
er det største mesterværk, jeg vil
nogensinde lave. Og ved at jeg aldrig

240
00:26:35,570 --> 00:26:40,730
skrev det, men fortalte verden, at jeg
gjorde, at vide, at min succes er løgn.

241
00:26:41,030 --> 00:26:45,290
Ligesom alle andre middelmådige hvide
mand. Jeg kan ikke leve med mig selv.

242
00:26:51,210 --> 00:26:53,710
Sig farvel til forfatteren.

243
00:26:55,750 --> 00:27:00,270
Vent, jeg er forvirret. Det har du bogstaveligt talt
der er gemt på din harddisk.

244
00:27:01,300 --> 00:27:02,360
Det er symbolsk.

245
00:27:05,580 --> 00:27:06,680
Jeg går til pressen.

246
00:27:07,200 --> 00:27:10,600
Jeg fortæller dem alt om begge
af os.

247
00:27:16,040 --> 00:27:17,580
Jeg er nødt til at gøre det rigtige.

248
00:27:18,520 --> 00:27:23,880
Skat, i showbusiness er der ingen, der gør det
rigtige ting.

249
00:27:37,290 --> 00:27:38,290
Du ser utrolig ud.

250
00:27:39,450 --> 00:27:43,130
Giv os et kys.

251
00:27:46,190 --> 00:27:50,950
Nogle af dine malerier sælger ligesom
fentanyl på et gymnasium i den indre by.

252
00:27:51,130 --> 00:27:52,370
Alle vil have en.

253
00:27:52,730 --> 00:27:54,930
Din mand har et meget godt øje.

254
00:28:20,159 --> 00:28:23,780
Hvorfor bad du Kamal om ikke at installere
sikkerhedskameraer i kælderen?

255
00:28:24,620 --> 00:28:25,620
Undskyld?

256
00:28:26,600 --> 00:28:28,580
Hvorfor gjorde du... Det er bare kælderen,
skat.

257
00:28:29,900 --> 00:28:32,340
Jeg tvivler på, at din lille stalker vil kravle
der igennem.

258
00:28:33,020 --> 00:28:35,760
Vi er nødt til at give plads til virkeligheden,
gør vi ikke?

259
00:28:38,660 --> 00:28:41,320
Her, hvorfor får du ikke Anna et glas
funklende?

260
00:28:41,700 --> 00:28:44,160
Jeg har det fint. Åh, jeg vil gerne have et øjeblik alene
med dig.

261
00:28:47,020 --> 00:28:48,020
Hør, kære.

262
00:28:49,070 --> 00:28:52,270
Jeg ved, du har været igennem det.

263
00:28:52,830 --> 00:28:55,370
Og jeg forstår det faktisk.

264
00:28:56,290 --> 00:28:57,290
Det gør du ikke.

265
00:28:58,150 --> 00:29:01,830
Da jeg gav dig mit hus, gav jeg dit
mand denne virksomhed. Jeg er ikke sikker på hvad

266
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
ellers vil du have fra mig.

267
00:29:05,410 --> 00:29:07,970
Jeg så et mærkeligt rørende rødt lys i din
kælder.

268
00:29:08,350 --> 00:29:12,570
Den samme jeg så i vores lejlighed i
Brooklyn, som du fik Kamal ind i.

269
00:29:13,210 --> 00:29:15,350
Men da jeg så gik tilbage til din
kælderen var den væk.

270
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
Jeg ved ikke hvorfor.

271
00:29:19,400 --> 00:29:23,680
Men du har holdt øje med mig, og det gør du
forsøger at dække over det. Skat, alt på grund

272
00:29:23,680 --> 00:29:26,540
respekt, det er du bare ikke
interessant for mig.

273
00:29:27,960 --> 00:29:29,540
Jeg kan slet ikke lide dig.

274
00:29:30,100 --> 00:29:35,460
Men du kunne godt tåle at vise lidt mere
nåde, især hvis du vil være den

275
00:29:35,460 --> 00:29:36,880
stjerne du synes at tro du er.

276
00:29:38,660 --> 00:29:41,180
Adeline var i hvert fald klar over
skulder hun stod på.

277
00:29:42,160 --> 00:29:44,460
Du synes at tro, at du gør det hele
dig selv.

278
00:29:51,500 --> 00:29:54,960
Hvorfor siger du det ikke bare? Sig hvad, min
kære? At du har forarget mig lige siden

279
00:29:54,960 --> 00:29:57,800
Dex og jeg begyndte at date simpelthen fordi
Jeg er ikke hende.

280
00:29:58,180 --> 00:30:01,100
Skat, jeg er grunden til, at du og Dex
fandt sammen i første omgang overhovedet.

281
00:30:02,280 --> 00:30:06,280
Det var mig, der sagde til ham, at han skulle give
du en chance efter at have set din triste

282
00:30:06,280 --> 00:30:08,860
profil på hvad den app hedder.

283
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Jeg er ked af det.

284
00:30:23,610 --> 00:30:25,830
Du kan åbenbart ikke lide mig. Nej, jeg aldrig
sagde det.

285
00:30:26,870 --> 00:30:31,210
Og jeg er taknemmelig for din generøsitet.
Det er vidunderligt at høre.

286
00:30:34,690 --> 00:30:36,250
Men jeg ved, du lyver for mig.

287
00:30:38,850 --> 00:30:40,870
En funklende på huset.

288
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Tak.

289
00:31:25,870 --> 00:31:27,090
Jeg elsker dine sko.

290
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
Åh, min Gud.

291
00:31:29,530 --> 00:31:31,490
Du er Anna Victoria Alcott!

292
00:31:32,270 --> 00:31:38,190
Få fanden væk fra mig! Jeg er så ked af det
at afbryde, men jeg... Jeg elsker dig.

293
00:31:38,710 --> 00:31:42,470
Åh, jeg er ked af det. Mine hænder er så glatte.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at det er vand, men det er det

294
00:31:42,470 --> 00:31:45,690
sved. Åh, du har lidt... Lad være
rør mig!

295
00:31:47,670 --> 00:31:50,490
Gå væk fra mig. Væk fra mig!

296
00:32:11,020 --> 00:32:13,100
Du er ikke særlig flink, er du, fru.
Alcott?

297
00:32:13,340 --> 00:32:14,340
Eller smart.

298
00:32:14,580 --> 00:32:17,460
Du troede virkelig, du pressede mig hårdt
nok til at dræbe mig?

299
00:32:19,180 --> 00:32:21,020
Din dumme tæve!

300
00:32:23,160 --> 00:32:24,620
Ms. Alcott, er du derinde?

301
00:32:24,940 --> 00:32:25,960
Kom ikke ind, tak!

302
00:32:26,480 --> 00:32:30,660
Jeg er så ked af det. Din mand sagde til mig
få dig. Han er ved at skåle.

303
00:32:42,860 --> 00:32:45,580
Undskyld, har vi mødtes? Jeg er Ivy. Ja, jeg
ved hvem du er.

304
00:32:46,560 --> 00:32:48,340
Jeg er så stor fan af dit arbejde.

305
00:32:48,620 --> 00:32:50,000
Hvad gjorde du ved min baby?

306
00:32:50,800 --> 00:32:51,759
Undskyld, hvad?

307
00:32:51,760 --> 00:32:53,400
Når du lod som om du var sygeplejersken.

308
00:32:53,780 --> 00:32:57,540
Åh, jeg er ikke sygeplejerske. Ja, jeg ved det.
Jeg ville være en frygtelig sygeplejerske. Jeg fejlede

309
00:32:57,540 --> 00:32:58,540
biologi tre gange.

310
00:32:58,800 --> 00:33:00,260
Jeg er kun i praktik her på galleriet.

311
00:33:00,480 --> 00:33:01,900
Jeg ved, du lyver.

312
00:33:03,280 --> 00:33:04,420
Jeg er så ked af det.

313
00:33:04,640 --> 00:33:06,360
Rør mig ikke.

314
00:33:08,460 --> 00:33:12,080
Åh, min Gud. Hvad sker der derinde?

315
00:33:12,520 --> 00:33:13,820
Fortæl mig bare sandheden!

316
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Hannah?

317
00:33:20,020 --> 00:33:21,020
Frøken Alcott.

318
00:33:26,780 --> 00:33:29,680
Hold dig væk fra min familie.

319
00:33:56,780 --> 00:33:58,580
Jeg er så begejstret for du kom.

320
00:33:59,500 --> 00:34:04,860
Hvad skete der?

321
00:34:05,800 --> 00:34:06,920
Du er så rød.

322
00:34:07,520 --> 00:34:09,340
Og her.

323
00:34:10,600 --> 00:34:13,139
Og her.

324
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Alt sammen bedre.

325
00:34:48,199 --> 00:34:49,840
Jeg har en overraskelse til dig.

326
00:35:04,240 --> 00:35:07,560
Jeg vil gerne give dig dette i gave.

327
00:35:23,370 --> 00:35:27,550
op på festlighederne, vil jeg bare tage
et øjeblik til at takke jer alle for at være til

328
00:35:27,550 --> 00:35:33,550
her. Det er meget bevægende for mig og mine
utrolig partner i Harding Galleries,

329
00:35:33,690 --> 00:35:40,030
Talia Thompson, for at se det utrolige
svar på Sonia Shawcrosss arbejde i

330
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Hamptons.

331
00:35:46,030 --> 00:35:48,910
Jeg vil gerne takke Sonia for at lave i aften
muligt.

332
00:35:51,340 --> 00:35:55,860
Jeg vil også gerne takke min smukke
mor, som skulle være her i aften, men

333
00:35:55,860 --> 00:35:57,320
Jeg ser hende ikke. Hun blæste mig vel
slukket.

334
00:36:00,060 --> 00:36:04,920
Og til sidst skal jeg takke min smukke
kone, Anna.

335
00:37:42,410 --> 00:37:43,570
Hej, det er bare mig.

336
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Hvad er det?

337
00:37:49,190 --> 00:37:50,190
Lad os få dig ud herfra.

338
00:38:03,910 --> 00:38:07,890
De gør noget ved mig og mine
baby, og det bliver bare værre.

339
00:38:09,440 --> 00:38:10,319
Hvem er de?

340
00:38:10,320 --> 00:38:11,320
Jeg ved det fandme ikke.

341
00:38:12,980 --> 00:38:14,260
Hvad er der med dig?

342
00:38:14,580 --> 00:38:18,280
Jeg føler, at jeg... Jeg føler, at jeg ikke gør
ved endda, hvem jeg er længere.

343
00:38:20,720 --> 00:38:23,480
Spiser du en knogle?

344
00:38:28,140 --> 00:38:29,660
Jeg fortalte dig, at der skete noget.

345
00:38:29,880 --> 00:38:31,220
Jeg ved det, og jeg strøg det til side.

346
00:38:31,860 --> 00:38:35,960
Jeg har været så fokuseret på prisuddelingssæsonen, jeg
glemte hvordan man er en ven. Jeg er ked af det.

347
00:38:36,600 --> 00:38:39,280
Men jeg er her, og jeg vil hjælpe dig
med hvad end du har brug for.

348
00:38:39,620 --> 00:38:44,480
Det vil jeg personligt fjerne enhver
forsøger at såre dig. Jeg lover.

349
00:38:47,200 --> 00:38:50,060
Jeg tror... jeg er nødt til at holde op.

350
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
Forretningen?

351
00:38:52,180 --> 00:38:54,440
Jeg var ikke klar over, at jeg tilmeldte mig alle
dette.

352
00:38:55,500 --> 00:39:00,320
Jeg ville fortælle historier og... det gør jeg ikke
ved, måske få lidt opmærksomhed, slid

353
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
noget couture.

354
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
Er det en forbrydelse?

355
00:39:02,920 --> 00:39:05,400
Jeg troede ikke, jeg ville blive forfulgt eller
det...

356
00:39:05,850 --> 00:39:06,990
Du ved, Babette ville dø.

357
00:39:08,290 --> 00:39:12,550
Hvordan kan jeg bringe en baby ind i en verden
hvor ingen af os er sikre?

358
00:39:13,490 --> 00:39:15,910
Det er det at være mor. Nå, det
burde ikke være.

359
00:39:17,030 --> 00:39:19,670
Bare... lad mig gå.

360
00:39:19,910 --> 00:39:20,930
Hvad siger du?

361
00:39:21,150 --> 00:39:24,410
Jeg kan ikke blive ved med at kæmpe for det her
forbandet Oscar.

362
00:39:24,630 --> 00:39:30,850
Jeg kan ikke... Jeg vil ikke lade dig skide
sige et andet ord om at holde op.

363
00:39:31,690 --> 00:39:33,910
Slip din drøm for at beskytte din
baby?

364
00:39:34,130 --> 00:39:35,430
Er det det, du tror, ​​din baby vil have?

365
00:39:35,770 --> 00:39:39,030
En uopfyldt mor ærgrer sig i hemmelighed
sin egen eksistens?

366
00:39:39,750 --> 00:39:41,270
Er det det, din mor døde for?

367
00:39:41,630 --> 00:39:42,630
Fuck det.

368
00:39:42,850 --> 00:39:44,050
Jeg vil ikke såre dig.

369
00:39:45,350 --> 00:39:48,350
Men det, jeg virkelig ikke vil, er at se
du skader dig selv.

370
00:39:49,230 --> 00:39:54,030
Jeg er din bedste ven. Jeg ved hvad du har
været igennem, hvilke ofre der blev gjort

371
00:39:54,030 --> 00:39:54,788
for dig.

372
00:39:54,790 --> 00:39:58,990
Jeg ved, at du har fået dette
uvurderlig gave, dit talent.

373
00:39:59,660 --> 00:40:03,540
Vi lever i en verden, der fortæller os, at det er det
fint at opgive det, vi elsker, så længe

374
00:40:03,540 --> 00:40:04,439
vi er mødre.

375
00:40:04,440 --> 00:40:05,840
Og ved du hvorfor vi får det at vide?

376
00:40:07,400 --> 00:40:10,980
De vil have os til at forsvinde og stoppe
konkurrerer med dem.

377
00:40:11,740 --> 00:40:15,960
Hvis du holder op, vil det være en tragedie for alle
af os, inklusive den forbandede baby.

378
00:40:16,560 --> 00:40:21,060
Så i stedet, hvorfor stopper du ikke med at klynke
om, hvad du er så bange for og fokus

379
00:40:21,060 --> 00:40:22,240
på hvad du kan ændre?

380
00:40:23,880 --> 00:40:27,460
Og så hårdt kæmper man for det
lille guldmand.

381
00:40:34,200 --> 00:40:35,780
Åh min gud.

382
00:40:41,160 --> 00:40:43,380
Wow, sådan et ærgerligt.

383
00:40:45,140 --> 00:40:47,220
Vær rigtig god presse til filmen
dog.

384
00:40:51,240 --> 00:40:52,580
Jeg har brug for en drink til.

385
00:41:36,980 --> 00:41:40,000
Hvad vil du? Venligst, ikke her.

386
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Hvorfor ikke?